-
1 Spannrahmen
сущ.1) общ. пяльцы2) тех. зажимная рамка, крепёжная рамка, рама для набивки кож, рама для натяжки кож, рама с полотном (в вышивальной машине)3) хим. рама для подсушки кож4) стр. рамный стенд (для натяжения арматуры)5) горн. натяжная рама6) текст. ширильная машина, ширильная рама, шпанрама, рама для набивки кож (для сушки), цепная ширильная машина7) микроэл. рамка для натяжения сетки (трафарета)8) дер. зажимная рама, крепёжная рама -
2 frame set
венец, рама крепёжная -
3 Spannrahmen
m зажимная рама ж.; зажимная рамка ж.; крепёжная рама ж.; крепёжная рамка ж.; рама ж. для набивки кож; рама ж. для натяжки кож; рама ж. с полотном (в вышивальной машине); рамный стенд м. (для натяжения арматуры) стр.; ширильная машинаж. текст.; ширильная рама ж. текст.; шпанрама ж. текст.m зажимная рама ж.; зажимная рамка ж.; крепёжная рама ж.; крепёжная рамка ж.; рама ж. для набивки кож; рама ж. для натяжки кож; рама ж. с полотном (в вышивальной машине); рамный стенд м. (для натяжения арматуры) стр.; ширильная машина ж. текст.; ширильная рама ж. текст.; шпанрама ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannrahmen
-
4 Hilfsgezimmer
сущ.горн. вспомогательная крепёжная рама при проведении горной выработки с применением забивной крепи, средняя крепёжная рама при проведении горной выработки с применением забивной крепи -
5 Türstock
сущ.1) тех. дверная коробка, дверная рама2) горн. дверной оклад, крепёжная рама, рама крепи, стойка крепёжной рамы -
6 Rahmen
сущ.1) общ. масштабы, основа, рамка, обрамление, пяльцы, рамка прицела, станина, рант (обуви)2) комп. крейт (системы САМАС), страница (памяти)3) мед. оправа4) перен. окружение, рамки, среда, предел5) тех. кадр, остов, рама (s. а. рамка), обойма (напр. полиспаста), панель (счётчика)6) стр. наличник, оклад, стойка7) юр. границы, пределы8) горн. (крепёжная) рама9) электр. рамочная антенна10) свз. цикл (в системе передачи с временным уплотнением (временным объединением) цифровых сигналов: объединение групп цифровых сигналов для их параллельной передачи в течение заданного канального интервала)11) кож. рама, рама, рама, рама12) пищ. отстой сливок (в цельном молоке), рамка (напр., ситовая)13) швейн. планка рамы15) дер. каркас, чистообрезной брус (сортимент прямоугольного сечения не менее 32 см2, выпиленный из одного ствола в количестве не менее 4 штук)16) стрелк. рама (газовой каморы), рамка (прицела), станок (орудия) -
7 rahmen
сущ.1) общ. масштабы, основа, рамка, обрамление, пяльцы, рамка прицела, станина, рант (обуви)2) комп. крейт (системы САМАС), страница (памяти)3) мед. оправа4) перен. окружение, рамки, среда, предел5) тех. кадр, остов, рама (s. а. рамка), обойма (напр. полиспаста), панель (счётчика)6) стр. наличник, оклад, стойка7) юр. границы, пределы8) горн. (крепёжная) рама9) электр. рамочная антенна10) свз. цикл (в системе передачи с временным уплотнением (временным объединением) цифровых сигналов: объединение групп цифровых сигналов для их параллельной передачи в течение заданного канального интервала)11) кож. рама, рама, рама, рама12) пищ. отстой сливок (в цельном молоке), рамка (напр., ситовая)13) швейн. планка рамы15) дер. каркас, чистообрезной брус (сортимент прямоугольного сечения не менее 32 см2, выпиленный из одного ствола в количестве не менее 4 штук)16) стрелк. рама (газовой каморы), рамка (прицела), станок (орудия) -
8 Rahmen mit Kämpfergelenken
Универсальный немецко-русский словарь > Rahmen mit Kämpfergelenken
-
9 Geviere
сущ.горн. крепёжный венец ствола шахты, полная крепёжная рама -
10 Holzgezimmer
сущ.1) стр. венец, дверной оклад2) горн. деревянный крепёжный венец ствола шахты, крепёжная рама (дверной оклад) -
11 Holzzimmer
сущ.горн. деревянная крепёжная рама, деревянный крепёжный венец ствола шахты -
12 Mittelgeviert
сущ.горн. средняя крепёжная рама, средний крепёжный венец (при забивной крепи) -
13 Vierung
сущ.1) стр. место пересечения продольного и поперечного нефов, пересечение продольного и поперечного нефов2) горн. карьерное поле по простиранию и падению месторождения, крепёжный венец ствола шахты, полная крепёжная рама -
14 halber Schrot
предл.горн. неполная крепёжная рама, неполный крепёжный венец -
15 Pfändegeviere
сущ.горн. вспомогательное крепление горной выработки деревом, средний дверной оклад, вспомогательная крепёжная рама (при деревянной забивной крепи), вспомогательный крепёжный венец (при деревянной забивной крепи) -
16 Pfändung
сущ.1) юр. наложение имущественного ареста, опись, судебная опись имущества, арест (von Vermögen, Schiffen), наложение ареста на имущество2) экон. (судебная) опись имущества должника, наложение ареста на имущество должника3) страх. опись имущества, опись имущества должника (судебная)4) горн. вспомогательная крепёжная рама при забивной крепи, вспомогательное крепление горной выработки деревом, вспомогательный крепёжный венец при деревянной забивной крепи, деревянная шпунтовая крепь вокруг горной выработки, возведение забивной крепи5) патент. арест (имущества)6) бизн. арест имущества -
17 Schachtschloß
сущ.горн. крепёжная рама ствола шахты, крепёжный венец ствола шахты -
18 timber set
1) Геология: деревянная крепёжная рама3) Горное дело: венец деревянной крепи (шахтного ствола), венец деревянной крепи, дверной оклад, рама деревянной крепи -
19 Ausbaurahmen
сущ.горн. крепёжная рама, рама крепи, секция крепи -
20 Einwerfer
гл.горн. промежуточная крепёжная рама, промежуточная стойка, усиливающая рама крепи, усиливающая стойка крепи
См. также в других словарях:
Крепёжная рама — (a. support frame, timber frame; н. Ausbaurahmen; ф. cadre de soutenement; и. bastidor, cuadro) несущая конструкция рамной крепи в виде замкнутого (или незамкнутого) контура, собираемая из отд. звеньев. K. p. по форме контура… … Геологическая энциклопедия
Камерная рама — (a. room frame; н. Kammerrahmen; ф. cadre de croisement; и. bastidor de entibaciоn de camaras) крепёжная рама усиленной конструкции, устанавливаемая в месте сопряжения или пересечения двух подземных горизонтальных выработок, закреплённых… … Геологическая энциклопедия
Крепь горная — (рудничная, шахтная) искусственное сооружение, возводимое в подземных выработках для предотвращения обрушения и вспучивания окружающих горных пород, сохранения необходимых размеров сечения выработок, а также для восприятия и управления… … Большая советская энциклопедия